expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

2017-07-16

Wytchnienie Lipiec - Tomas Tranströmer





        Ten co wyleguje się pod wyniosłymi drzewami
        jest zarazem u góry. Strużkami wsącza się w tysiące gałązek,
        kołysze się wte i wewte,
        katapultuje się w zwolnionym tempie.

        Ten co stoi na przystani, patrzy na wody spod zmrużonych powiek.
        Pomosty starzeją się szybciej niż ludzie.
        Ich drewno srebrnosiwe a brzuch pełen kamieni.
        Oślepiające światełko przenika aż do wnętrza.

        Ten co płynie cały dzień otwartą łodzią
        przez rozmigotane zatoki
        uśnie w końcu wewnątrz błękitnej lampy
        a wyspy jak wielkie ćmy będą łazić po szkle.


        tłum. ze szwedzkiego Magdalena Wasilewska-Chmura


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.